Anna..... no entiendo nada..... El catalán es con un tronco y un palo ¿que quieres decir??
Esteban Calderón
[Jan 21, 2008 at 02:08 AM]
Una imagen encantadora la de este joven aprendiz ya aventajado...
Chicho Núñez Nievas
[Jan 21, 2008 at 05:49 AM]
Manoli...el día de Navidad en Catalunya los niños tienen que darle con un palo a un tronco como este pero que tiene dos patitas delante, cara y tapado con una manta. Cantan canciones dándole al tronco y luego miran debajo de la manta haber si el tronco a dejado algo de regalo. El tronco se llama TIÓ y la canción dice algo así: "Caga TIÓ pasteles y turrón etc...". Por eso Anna le ha llamado CAGA TIÓ. :lol:Yo diría que este niño está tocando un instrumento que se llama TUM-BA ó algo así. Los sabios me corregirán seguro.
MBOETE
[Jan 21, 2008 at 08:22 AM]
Hacer cagar al Tió (fer cagar el Tió) es un rito muy antiguo (paleocatalán) que se practicaba en el solsticio de invierno para clamar por la fecundidad de la naturaleza. Ha estado en peligro de desaparecer, suplantado por el árbol de Navidad, pero en los últimos tiempos ha renacido con fuerza. Yo me he hartado, como buen Synerense, de darle batacazos al tronco, aunque casi siempre recibia como premio...!carbón! (lo más barato). Pues sí.
Manoli Orovitg
[Jan 21, 2008 at 09:12 AM]
Anda , Gracias CHICHO... por eso no lo entendia.... Nunca te acostarás sin saber una cosa más...... :shock:Perdon Mboete ,también gracias a tí..... se vé que Anna pensó que lo entenderiamos.. . . Pero yo, la verdad , no lo habia oido nunca. Y Mboete y nosotros ponemos Belén... y no Árbol......
MBOETE
[Jan 21, 2008 at 09:48 AM]
Manuela, son cosas distintas. El Belén rememora el nacimiento de Cristo y está presente en todos los hogares católicos. Lo del "Tió" y "El Foc de Sant Joan" tiene que ver con los solsticios de invierno i verano. Son ritos de origen pagano y tribal. El Arbol de Navidad y Papá Noel son cursilerias modernas, inventos de los Grandes Almacenes.Pues sí.
Anna Rosés (la catalana)
[Jan 21, 2008 at 10:08 AM]
Manoli, ya veo que te lo están explicando muy bien Este año, con la excusa de la nieta,los he puesto TODOS...el caga-tió...los reyes magos...el belén... el árbol...y el papá noel ...¡¡A codazos, (como los políticos) se disputaban la preferencia!!
El catalán es con un tronco y un palo ¿que quieres decir?? 
:lol:Yo diría que este niño está tocando un instrumento que se llama TUM-BA ó algo así. Los sabios me corregirán seguro. 
:shock:Perdon Mboete ,también gracias a tí..... se vé que Anna pensó que lo entenderiamos.. . . Pero yo, la verdad , no lo habia oido nunca. Y Mboete y nosotros ponemos Belén... y no Árbol......