CRÓNICAS DE LA GUINEA ECUATORIAL

Preciosa la foto de esta "armadía" en tierras combes ? Muy buena !! las señoras con el N´kué y el caballero halando del cabo para hacer cruzar la nave por el rio.!!!

Estoy de acuerdo, sin trampa ni cartón, rara cosa hoy en dia. Preciosa la foto y seguramente por eso entre otras cosas.

¡Enhorabuena, Ukolanguma!. Por haber aprendido a colgarlas y deleitarnos

Bonita foto. ¿ Sábes que rio es ?

¿Verdad que es preciosa?. ¿Que te parece si decimos que es el rio Etembue?

Me parece estupendo. Pero a lo mejor UKOLAMGUMA, sabe cuál es.

Seguro, pero no se va a enfadar porque mientras digamos que es el rio Etembue, él sabe que yo estoy ligada a Etembue

preciosa !!!

Magnífica FOTO. Mi + ni -

Maravillosa, el agua parece un espejo

Siento no poder deciros de que rio se trata, pero la fantasía es libre y podeis bautizarlo como querais. Y gracias por los elogiosos comentarios

no conocía esta técnica, estoy maravillada.¿me podeís explicar los pormenores?

Uff!...que bonita!!! Creo que se sigue utilizando esta técnica para cruzar rios, aunque mas perfeccionada y con otro tipo de embarcación, tambien por aquí....

Esta "changada" como dirían en Brasil, está sujeta al cabo que atraviesa el rio por un gaza amplia . El "cruzador" embarca y a fuerza de halar el cabo va navegando hacia la otra orilla. Debe haber un cabo mas fino ( poco visible) para desde la orilla opuesta traer la changada para utilizarla. La balsa, naturalmente por la corriente del rio, permanece transversal a la sirga. Muy primitivo..pero era lo que había. Una foto con gran impacto, precísamente por ser en blanco y negro...Hace trabajar la neurona..

Ukola, la foto es un bonito documento. Okangon, yo tambié lo conozco como "jangada" y en este caso, en aguas tranquilas, bogan con una pértiga (Paraguay)... es como "mu lindo che" ... una cancion dice: Jangadero, jangadero: mi destino por el río es derivar desde el fondo del obraje maderero...

Pues si..jangada, changada portuguesa..y armadía , indican cosas muy parecidas... En aguas someras ( marismas,lagos, albuferas, etc) la pértiga muy práctica , pero aquí, me imagino al rio con profundidad y mucho caudal..¿ este no es el rio Ekuko., aguas arriba...? Un saludo , Baturro.

Querido "hermano" Okan, me dejas apabulladita con tu sapientia-sapientae y para Ukolanguma, un 11 sobre 10

Me estoy imaginando al " Patrón" del ingenio flotante, Capt de la armadía, vocearle a las tres Sras miningas de los Nkués : Vosotras, en fila y en la crujía, no moveros ni un pelo..!! El rio parece remansado..pero observad por la popa del "ferry" una pequeña estela..señal que hay corriente . La nave hacía agua y todo...vamos " P´abersematao" !!!

A juzgar por la avezada manera de entendérselas con "la cuerda floja", el primero de la fila debe ser el Entrenador (hoy dia seria D.T) del C. de F. Ekuku.

Y no se pueden sentar porque se mojarían. Van o vienen? Yo creo que vienen.
Okan, halar, palabra que nunca había oido.

Parecen los precedentes de nuestros famosos cayucos...!! Preciosa foto Uko, aunque éstos navegantes aún tenían que desplazarse de pie... más tarde irían, aunque a remos, por lo menos sentados con sus bártulos!!